공동의 원칙을 문서로
1959년 서명되고 1961년 발효된 남극은 남극의 평화적 이용을 규정해요. 과학적 조사와 을 이어 간다는 원칙도 포함하죠. 이 사례를 모든 국제 갈등이 해결되었다는 뜻으로 확대해서 읽어서는 안 돼요.
남극조약 사무국
남극은 오직 평화적인 목적으로만 이용해야 합니다.번역 전 문장 보기
Antarctica shall be used for peaceful purposes only
- 1959년여러 나라가 남극조약에 서명했어요.
- 1961년조약이 효력을 갖기 시작했어요(발효).
- 지금나라들이 과학 관측과 연구 결과를 서로 나누고 있어요.
남극조약 사무국
남극은 오직 평화적인 목적으로만 이용해야 합니다.번역 전 문장 보기
Antarctica shall be used for peaceful purposes only
공개는 연구의 다음 단계를 열어요
조약은 과학 과 결과를 교환하고 자유롭게 이용할 수 있도록 하라고 정해요. 자료 공유는 다른 연구자가 관측을 비교하거나 새로운 분석을 시도할 토대가 되어요. 발견한 사실과 그 사실에 대한 해석을 구분하는 태도도 함께 필요하겠지요.
남극조약 사무국
남극은 오직 평화적인 목적으로만 이용해야 합니다.번역 전 문장 보기
Antarctica shall be used for peaceful purposes only
남극조약 사무국
남극에서 얻은 과학 관측 자료와 연구 결과는 서로 교환하고 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 해야 합니다.번역 전 문장 보기
scientific observations and results from Antarctica shall be exchanged and made freely available.
남극의 질문은 지구의 질문
남극조약 사무국은 남극 연구의 성과로 과거 수십만 년의 기후 자료 회복 등을 소개해요. 이런 자료는 시간과 장소를 넓혀 지구를 이해하게 해요. 자료를 나누는 이익과 연구를 지속할 책임을 함께 생각해 볼 수 있어요.
남극조약 사무국
남극에서 얻은 과학 관측 자료와 연구 결과는 서로 교환하고 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 해야 합니다.번역 전 문장 보기
scientific observations and results from Antarctica shall be exchanged and made freely available.




